La Bretagne, tout le monde en parle

Lorsque Ronan LE FLÉCHER et Didier LE GORREC m’ont demandé d’écrire la préface de leur ouvrage « La Bretagne, tout le monde en parle », en réalité, j’ai longtemps hésité à l’accepter car, bien qu’implanté et impliqué en Bretagne depuis 1964, il ne m’est jamais venu à l’idée d’être devenu un spécialiste de la Bretagne. Je ne veux pas apparaître comme ces « savants » (sociologues et journalistes) qui, pour avoir vécu quelques semaines ou même quelques mois dans une petite région d’Afrique, se targuent, à leur retour en Occident, d’être devenus des spécialistes de l’Afrique tout entière, un continent grand trois fois comme l’Europe, peuplé quatre fois comme les Etats-Unis !

Je ne suis qu’un modeste observateur de cette région, habitée par une population courageuse, travailleuse, rebelle quand il le faut, profondément enracinée dans sa terre de légendes. J'ai aussi accepté, à la demande de quelques Bretons de Saint-Coulitz, d'en devenir un acteur plutôt « social » que véritablement politique.

Je peux donc témoigner avoir connu cette Bretagne des années 1960, enclavée, sous-développée, sous-instruite et mal considérée. Je peux témoigner qu’en 30 ans, grâce à l’imagination, au courage et à l’opiniâtreté de quelques-uns de ses fils et de ses filles, la Bretagne est devenue aujourd’hui une des régions les plus développées du monde, comparables à la Bavière, à la Catalogne ou même à la Floride : des gens sérieux, très sérieux, mais qui ne se prennent pas au sérieux, ont décidé de faire de la Bretagne ce qu'elle est aujourd'hui ! Je pense que c’est le socle de toutes les qualités de ce peuple, celui qui le rend capable d’ouverture sur le monde, de tolérance vis-à-vis des autres peuples, des autres cultures, des autres civilisations.

Volontiers grand voyageur, le Breton sait aussi accueillir. D’instinct, il sait que l’échange, le dialogue, le contact, sont les meilleurs ingrédients de son intégration à l’étranger. C’est sans doute ce qui le rend curieux du nouveau qui arrive sur la terre bretonne et qu’il accueille en en acceptant les différences. Jadis maître des océans par ses navigateurs, le Breton est aussi aujourd’hui implanté sur tous les continents et partout, il célèbre sa crêpe et son cidre, ses musiques et ses danses. Le dialogue des cultures ne passe-t-il pas par là ? Ni plus têtu que le Basque, ni moins chaleureux que le Provençal, malgré les clichés, le Breton sait cependant être tout à la fois grave et rigolard: le courage au travail, la bonne bouffe et la fête ne sont pas des denrées rares chez nous.

Je remercie donc Ronan LE FLÉCHER et Didier LE GORREC de s’attaquer dans ce livre aux standards et aux clichés, pour livrer au lecteur la réalité de la vie des Bretons en Bretagne et dans le reste du monde. Comme ce livre est comme « un super-marché qui ne craint pas les contradictions », je vous propose de l’ouvrir, non pas pour le consommer comme une vulgaire marchandise, mais pour entamer la conversation avec Ronan LE FLÉCHER et Didier LE GORREC et avec tous les Bretons. Nous sommes tous plus riches au moment de le refermer.                                                     

Kofi YAMGNANE

Bretons, que pense-t-on de vous ? Peut-être croyez-vous le savoir à travers l’image de cette Bretagne à la mode dépeinte par les médias ou les classements qui la situent en tête des régions préférées des Français avec ses villes - Rennes, Vannes ou Nantes - où il fait bon vivre. Mais, hors de l’Hexagone, quel regard porte-t-on sur la Bretagne ? Bretons, comment êtes-vous perçus par les autres peuples de la planète ?  Si un jour, vous vous êtes posé ces questions, ne cherchez plus. Toutes les réponses se trouvent dans les pages qui suivent.

La Bretagne, tout le monde en parle ?  Certes non, si ce n’est dans ce livre qui croise les visions des étrangers et les perceptions de personnalités bretonnes. Rares sont les ouvrages à s’être penché sur l’image de la Bretagne et des Bretons, et encore moins sur la perception qu’en ont Anglo-Saxons, Latins, Slaves, Américains, Asiatiques et autres Africains. À l’heure de la mondialisation des échanges et de la montée en puissance des euro-régions, comme la Catalogne, la Lombardie, la Bavière ou l’Écosse, pouvions-nous encore nous désintéresser de ce regard ?

Notre duo de journalistes bretons est parti à la rencontre des étrangers venus de quatre continents. Des “simples touristes” aux résidents, une cinquantaine de personnes de vingt nationalités se sont prêtées de bonne grâce à un entretien individuel. Les personnes ayant élu domicile sur notre sol en représentent le contingent le plus fourni. La connaissance de notre région ou de l’un de ses cinq départements renforce la pertinence de leurs témoignages. Hommes ou femmes, établis pour toujours ou étudiants échoués sur notre rocher de granit, actifs ou retraités, célibataires ou filant le parfait amour avec l’autochtone …ils forment un ensemble riche et panaché. Nous avons recueilli leurs confidences et leurs anecdotes sur la Bretagne et sur les Bretons. Il en émerge une vision à la fois personnelle et universelle, loin des clichés et des traditionnelles cartes postales.

Tel un drôle de miroir, l’œil de ces gens de tous pays est tour à tour curieux, amusé, admiratif, décapant ou critique. Au fil de huit grands chapitres, ils livrent leurs impressions avec sincérité et passion. Vous suivrez d’abord pas à pas le parcours de ces étrangers : de l’image de la Bretagne à l’arrivée, puis les premiers contacts jusqu’à l’intégration et l’installation en terre armoricaine. La gastronomie, la fête, l’identité bretonne, la ferveur religieuse, sans oublier… la sphère de l’intimité  : tous les sujets sont ici passés au crible. Savoir rire de nous-mêmes : tel est notre credo  ! N’est-ce pas Malo Louarn dont les dessins pleins l’humour croquent nos travers ? Deux focus documentés et chiffrés sur la fréquentation touristique étrangère de la Bretagne et sur la présence des Britanniques complètent notre démarche sans prétention encyclopédique.

L’originalité de cet ouvrage écrit à quatre mains tient également dans les témoignages d’artistes - Dan ar Braz, Jean-Louis Jossic, Gilles Servat, Didier Squiban, Alan Stivell  -, d’hommes politiques de tous bords - François Goulard, Christian Guyonvarc’h, Jean-Yves Le Drian -, d’éditorialistes - Hubert Coudurier, Yannick Le Bourdonnec -, de l’entrepreneur Louis Le Duff et d’Olivier de Kersauson. Ces personnalités ont l’habitude de voir chacune dans leur domaine « la Bretagne dans les yeux du monde ». Ils s’expriment sur cette image au-delà des frontières, à commencer par Kofi Yamgnane, le plus breton des Togolais qui signe la préface. Cette Bretagne aux accents du monde vous révélera sans doute des surprises.