La Bretagne, tout le monde en parle

Journal Ouest-France du mercredi 29 novembre 2006
Edition : Loire Atlantique - Rubriques : Départementale

 

Le regard des « étrangers » sur la Bretagne De Nantes à Brest, une cinquantaine d'étrangers ont été interrogés :
quel regard portent-ils sur la Bretagne et les Bretons ?

Attention, cet ouvrage n'est pas un sondage, ni une véritable étude sociologique. Mais une tentative de réponse à une curiosité. « Nous autres, bretons, comment sommes-nous perçus par les autres peuples de la planète ? » Deux journalistes, Ronand Le Flécher et Didier Le Gorrec, ont décidé de poser la question à une cinquantaine de personnes vivant désormais en Bretagne alors qu'elles sont nées à des milliers de kilomètres. Ainsi Akihiko Betchaku le Japonais. Étudiant à la fac de lettres de Nantes, sur sa platine il a remplacé les CD de musique anglo-saxone par ceux de Didier Squiban, Erik Marchand ou Roland Becker. Zsofia Pasouar, la Hongroise, que sa découverte de la culture bretonnne a incité à redécouvrir sa propre culture. Ce fut aussi le cas d'Ulla Skog-Laîné la Suédoise. Les auteurs ont interrogé des Bretons habitués à voyager : des musiciens comme Dan Ar Braz, Jean-Louis Jossic, Alan Stivell, Didier Squiban ; mais aussi des chefs d'entreprise ou des élus. De Nantes à Brest en passant par Quimper et Morlaix, les deux journalistes ont organisé des tables rondes, mené des interviews qui bousculent certaines idées reçues à propos de l'accueil, du caractère, du climat, de la cuisine, ou encore l'image de la Bretagne sur les autres continents. Alors ? « S'ils se sentent bien ici, le regard est parfois critique », note Ronan Le Flécher. « Ils trouvent que les Bretons n'assument pas assez leur culture. Une Galicienne et une Catalane nous font la même réflexion pour la langue. La plupart encouragent les bretons à vivre davantage leur culture... » Et comme tout cela est traité avec humour, les auteurs ont fait appel à Malo Louarn, pour se moquer, en dessins, de nos travers. La préface étant confiée, ça va de soi, à Kofi Yamgnane, le maire de Saint-Coulitz.

 

Marc LE DUC.

La Bretagne, tout le monde en parle. 16 €. Éditions des dessins et des mots, 29380, Bannalec.

 

Télécharger l'article en cliquant sur 061129_of.pdf