Photo

Regards d'étrangers

Anecdotes et confidences d'hommes et de femmes venus des quatres continents. Décapant !

Paroles de Bretons

Chanteurs, musiciens, navigateurs, élus, hommes de médias ou capitaines d’industrie bretons ont la parole.

« Interview dans le midi pile de France 3 Ouest ! | Page d'accueil | Le site des Tri Yann nous salue »

27.10.2006

Le Télégramme : vos serviteurs dans les Bretons du jours

medium_telegramme.jpg

À son tour, Le Télégramme de Brest fait un gros plan sur notre "bébé". Allez jeter un coup d'oeil en dernière page dans les Bretons du jour. 

Gros plan. La Bretagne ? Tout le monde en parle !
 

Quand Willy passe le péage de la Gravelle, il « rentre chez lui ». Willy est allemand, mais depuis des années, il a adopté la Bretagne. Des Willy, il y en a des milliers ici. Venus du monde entier, ils ont été « touchés » par ce pays. Deux journalistes, Didier Le Gorrec et Ronan Le Flécher, ont recueilli les témoignages de ces Bretons d’adoption et en ont fait un livre. « La Bretagne, tout le monde en parle » nous déshabille avec un regard neuf, intelligent et drôle. Ils sont venus et ne sont plus repartis. Telle Zsofia, Hongroise venue faire une étude comparative sur les chansons d’amour. Ou Winstone la New-Yorkaise, artiste, « venue étudier Gauguin à Pont-Aven, j’ai fini par ouvrir une crêperie »... Au fil des pages, ces amoureux de la Bretagne et des Bretons décortiquent leurs manies, leurs petits travers. Lorsque Jacques, un Belge, réalise le peu d’égard accordé à « ceux de la capitale », il se dit soulagé : « Heureusement que je ne suis pas Parisien, je m’en sors bien ». Et le kig ha fars, fierté culinaire et calorique, prend son « pegement » !

Qui aime bien...

Carolina, Galicienne, estime que les Bretons connaissent bien mal leur histoire et leur langue. Ils seraient « nationalistes dans les bars » mais, « une fois dégrisés, ils ne veulent pas aller plus loin ». Plus prosaïquement, Yugi, une étudiante chinoise, est surprise : « Personne n’utilise de parapluies en Bretagne ».

Sans doute qu’il n’y pleut jamais ? La Bretagne, tout le monde en parle, paru en octobre 2006 aux éditions Des dessins et des mots.

 Joël Langonné

 

medium_cxtrangers_T114A_v.2.jpgComment les étrangers voient-ils la Bretagne et les Bretons ? Rendez-vous avec les auteurs, Ronan Le Flécher et Didier Le Gorrec, au Festival du Livre en Bretagne, ce week-end à Carhaix (29).



 

08:55 Publié dans Que dit la presse ? | Lien permanent | Commentaires (8) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note

Trackbacks

Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://labretagnetoutlemondenenparle.blogs.letelegramme.com/trackback/3974

Commentaires

À voir la presse qu'a ce bouquin, on finit par se demander s'il ne frise pas le phénomène de société ! Et ben tant mieux : si vous parlez d'une Bretagne accueillante et chaleureuse, ça ne peut qu'être bon pour notre région ! Je souscris à 100 %

Ecrit par : gaby | 27.10.2006

Une Bretagne forte de son identité et ouverte sur l'extérieur : voilà ce qui ressort de cette immersion dans cette Bretagne aux accents du monde. La tradition d'accueil de notre région n'est pas une légende à écouter nos amis étrangers.

Phénomène de société ? On aimerait bien ... ;o)

Ecrit par : les auteurs | 30.10.2006

Dans un style alerte et primesautier, Ronan Le Flécher et Didier Le Gorrec m'ont permis de dècouvrir les impressions des étrangers ayant élu domicile en Bretagne sur notre vie, nos habitudes, nos traditions.
Ces 2 écrivains ont dû effectuer un travail phénoménal pour recueillir les témoignages et confidences des résidents étrangers.
Bravo et encore merci.
A lire(absolument) et à offrir.
3.1106

Ecrit par : alex | 03.11.2006

en tant qu'africain résidant en Bretagne, je serai intéressé de savoir comment d'autres immigrés ont été accueillis. Pour moi-même l'accueil est toujours excellent, mais est-ce le cas pour tout le monde ? Un immigré trouve t il toujours du trawail facilemen par ex ?

Ecrit par : babakar | 03.11.2006

babakar,

c'est l'une des questions qui nous a été posée lors de la présentation de notre livre à Rennes. À ce titre, les témoignages de membres de l'association Breizh Afrika, dont leur président Grégoire Kounga, y apportent des éléments de réponse.

Tout n'est pas toujours rose en Bretagne (cf. épisode récent d'une coiffeuse discriminée pour sa couleur de peau à Chateaubriant en Loire-Atlantique), même si ici l'accueil est meilleur.

Lisez ces passages dans notre livre et faites-nous part de votre avis.

Ecrit par : Ronan | 03.11.2006

Merci pour votre réponse, je me sui sprocuré votre livre et tous les immigrés qui s'expriment dedant ont l'air effectivement enthousiastes sur leur accueil en Bretagne. l'un dit ne pa trouvé de travail mais o ne sai pas bien sur si cela est lié à sa couleur de peau... pas toujour fzcile de le savoir !

Ecrit par : Babakar | 06.11.2006

Ivoirien, je n'ai jamais subi de problème de racisme en Bretagne. Parfois seulement, on sent que certaines personnes e sont pas habitiués à voir des gens différents,surtout dans les villages, mais cela ne va pas au delà, je crois que les Bretons sont parfois diffciles d'abord mais gentils. Je vais acheter "La Bretagne tout le monde en parle" pour en savoir plus

Ecrit par : hermann | 08.11.2006

Bonsoir Hermann,
Il est vrai que les témoignages que nous avons recueillis sont quasiment tous positifs quant à l'accueil des étrangers par les Bretons. Mais comme le disent Didier Squiban ou encore Christian Guyonvarch dans notre livre, il faut relativiser : le taux d'immigration en Bretagne est bien plus faible que dans la plupart des régions françaises. Cela dit, nous osons croire en l'acceptation par les Bretons du multiculturalisme. Les bases semblent bonnes en quelque sorte. C'est l'un des enseignements de notre enquête !
Les auteurs

Ecrit par : Les auteurs | 08.11.2006

Ecrire un commentaire